Initial commit: Forgejo Runner DinD image and Helm chart

- Multi-stage Dockerfile based on docker:27-dind + forgejo-runner v12.7.3
- Entrypoint script with dockerd startup, readiness wait, conditional registration
- Helm chart with privileged pod support, configurable probes, storage, and node placement
- README with architecture, usage, and troubleshooting
